招考网【官方站】权威信息发布平台!移动版

主页 > 升学考试 > 中考试题 >

老妪与虎|试题答案及译文翻译(2)

    一天早上,一个血肉模糊的死人突然被扔进了院子里,老妇便遭到了村里凶横之人的呵叱,抓捕,说她杀了人。老妇详细地说明了事情的原委,才得以释放。于是,她登上墙头等老虎来了后,说:“对您已是感激不尽,我现在要向你叩头,请以后再不要向我院子里扔人了。”

[赏析]

    滴水之恩,当涌泉以报。这只通人性的老虎似乎很懂这道理。老妇人曾好心地给它拔出了掌上的芒刺,它便感恩戴德。不断地给老妇送野物。可惜的是,它的好心也办成了坏事,当它把死人报答老妇时,给老妇添了不少麻烦.使她吃尽苦头。

    投之以桃,报之以李.礼尚往来,为人之常情。但是,感谢、报答,也要讲究方式,也要注重效果。推而广之,人们怀着种种良好的望去做着种种事情的时候,也当权衡利弊,考虑效果;否则,就会弄糟事情,自己的一片好心、苦心最后会反被别人当做驴肝肺。

(责任编辑:86zhaokao.cn)