招考网【官方站】权威信息发布平台!移动版

主页 > 升学考试 > 自学考试 >

谢小娥传阅读答案翻译李公佐小娥姓谢氏,豫章人,估客女也(2)


    D.善于掌握时机,等仇敌二人都醉睡后才下手,先杀死杀父仇人,继而擒获杀夫仇人,这些都表现出谢小娥的机智、缜密、勇敢。
12.将上文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(9分)
    (1)小娥父畜巨产,隐名商贾间。(3分)
    (2)兰引归,娥心愤貌顺,在兰左右,甚见亲爱。(3分)
    (3)小娥每执旧物,未尝不暗泣移时。(3分)谢小娥传阅读答案翻译李公佐

 

9、C(3分)
本题考查常见文言实词在文中的含义的能力。“冤屈”“仇恨”是“冤”在文言文中常见的两种含义,根据“誓将访杀二贼”这一语境可知,文中的“冤”应是“仇恨”之义。
10、D(3分)
本题考查筛选文中信息的能力。①是表明小娥报仇的决心。②是写小娥应招做雇工的情况。④是写小娥受到申兰的信任。
 
11、A(3分)
本题考查归纳内容要点,概括中心意思的能力。文中只是说“小娥亦伤胸折足,漂流水中”,选项中“谢小娥跳入江中”的说法于文无据。
12、(9分)
(1)小娥的父亲积蓄了巨额的财产,隐姓埋名在商人当中。(“蓄”1分,“商贾”1分,句子大意1分)
(2)申兰领小娥回家,小娥心中虽然愤怒,外表却装得很恭顺,在申兰身边,小娥很受爱护、信任。(“引”1分,“见”1分,句子大意1分)
(3)小娥每当拿起那些旧物时,都要偷偷哭泣好久。(“执”1分,“移时”1分,句子大意1分)

 

谢小娥传阅读答案翻译李公佐:

 

    小娥姓谢,豫章人,是商人的女儿,长到八岁时母亲去世,许配给了历阳的侠义之士段居贞。居贞刚强好胜,讲究义气,喜欢结交豪杰。小娥的父亲积蓄了巨额的财产,隐姓埋名在商人当中;常跟女婿同舟贩货,往来于江湖之上。当时小娥年龄才十四,刚到成年。父亲和丈夫就都被强盗杀死,金钱财物全被抢走。小娥也伤了胸部断了脚,漂浮在水中,被别的小船救了上来,过了一夜才苏醒过来。没办法小娥只好流浪乞讨,到了上元县,暂住在妙果寺的尼姑净悟的房子里。当初父亲刚死时,小娥梦见父亲对自己说:“杀我的人是:‘车中猴,门东草’。”又过了几天,又梦见她的丈夫对自己说:“杀我的人是:‘禾中走,一日夫’。”小娥自己解释不了这些话的含义,就常把这些话写给别人看,广泛地恳求那些有智慧的人解释它,但经过一年也没有人能解释。 (责任编辑:86zhaokao.cn)